Chers partenaires,
Le 2ème camp international de jeunesse organisé par Le Réseau des Associations de Jeunes et Adolescents en lutte contre le VIH/SIDA et les IST au Togo (RAJAS/TG) vous accueille au Togo du 25 au 31 août 2008. Vous êtes invités à nous joindre dans ce merveille événement pour la promotion du développement sociosanitaire, l’échange des idéaux, et à soumettre vos propres expériences par des exposés, des affiches. Veuillez noter également les occasions exceptionnelles d’activités culturelles, communautaires et des excursions.
Le camp de jeunesse 2008 aura lieu pour la deuxième fois à Hahotoé, village situé à 33 km de la ville de Lomé. Hahotoé est un village qui abrite le grand site d’extraction de phosphate du Togo. Au cours de ce camp, des visites (à la charge des participants) seront organisées sur tous les sites touristiques de ce village.
Chers partenaires, nous comptons bien vous avoir parmi nous à ce deuxième camp international placé sous le thème « Unissons-nous pour les enfants » en vue de renforcer nos capacités d’action pour contribuer au développement sociosanitaire dudit village.
Pour tout information, écrire à :
rajas@mail.org
ou visiter le site
www.campdejeunesse.fr.gd
Cordialement,
Rodrigue AKOLLY
Président du comité d'organisation
TEL : +228- 930 63 74
Campo obra - RAJAS
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Queridos socios,
el 2.o campo internacional de juventud organizado por la Red de las Asociaciones de Jóvenes y Adolescentes en lucha contra el VIH/SIDA y el IST en Togo (RAJAS/TG) les acoge en Togo del 25 al 31 de agosto de 2008. ¿Se les invita a adjuntarnos en esta maravilla acontecimiento para la promoción del desarrollo sociosanitario, l? intercambio de los ideales, y a someter sus propias experiencias por exposiciones, carteles. ¿Quiere tener en cuenta también las ocasiones excepcionales d? actividades culturales, comunitarias y de las excursiones.
El campo de juventud 2008 tendrá lugar por segunda vez a Hahotoé, pueblo situado a 33 km de la ciudad de Lomé. ¿Hahotoé es un pueblo que alberga el gran lugar d? extracción de fosfato de Togo. Durante este campo, se organizarán algunas visitas (a cargo de los participantes) en todos los centros turísticos de este pueblo.
¿Queridos socios, pensamos bien tenerles entre nosotros a este segundo campo internacional colocado bajo el tema “Unísonos para los niños” con el fin de reforzar nuestras capacidades d? acción para contribuir al desarrollo sociosanitario de dicho pueblo.
Para toda la información, él escribir a:
rajas@mail.org
o visitar el lugar
www.campdejeunesse.fr.gd
Cordialmente,
Rodrigue AKOLLY
Presidente del Comité de organización
TAL: +228- 930 63 74
Campo cantiere - RAJAS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Cari partner,
il ò campo internazionale di gioventù organizzato dalla rete delle associazioni di giovani ed adolescenti in lotta contro il VIH/SIDA ed IST in Togo (RAJAS/TG) li accoglie in Togo del 25 al 31 agosto 2008. Siete invitati ad unirli in questa meraviglia evento per la promozione dello sviluppo sociosanitario, l? scambio degli ideali, ed a sottoporre le vostre esperienze con relazioni, manifesti. Volete notare anche le occasioni eccezionali d? attività culturali, comunitarie e delle escursioni.
Il campo di gioventù 2008 avrà luogo per la seconda volta a Hahotoé, villaggio situato a 33 km della città di Lomé. Hahotoé è un villaggio che ripara la grande località d? estrazione di fosfato del Togo. Nel corso di questo campo, visite (a carico dei partecipanti) saranno organizzate in tutti i siti turistici di questo villaggio.
Cari partner, siamo bene avervi fra noi a questo secondo campo internazionale messo sotto il tema “Unissons per i bambini„ in attesa di rafforzare le nostre capacità d? azione per contribuire allo sviluppo sociosanitario del suddetto villaggio.
Per qualsiasi informazione, scrivere a:
rajas@mail.org
o visitare la località
www.campdejeunesse.fr.gd
Cordialement,
Rodrigue AKOLLY
Presidente del comitato d'organizzazione
TEL: +228- 930 63 74
Baustellenlager - RAJAS
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Sehr geehrte Partner
die 2 empfängt ième internationales Jugendlager, das vom Netz der Jugendlichassoziationen Jugendlichen und in Kampf gegen das VIH/SIDA und IST in Togo (RAJAS/TG) organisiert wurde, Sie in Togo der 25 am 31. August 2008. Sie werden aufgefordert, uns in diesem Ereigniswunder für die Förderung der sociosanitaire Entwicklung zu verbinden, l? Austausch der Ideale und Ihre eigenen Erfahrungen durch Darstellungen, Plakate zu unterbreiten. Nehmen Sie bitte ebenfalls die außergewöhnlichen Gelegenheiten d zur Kenntnis? kulturelle, gemeinschaftliche Aktivitäten und der Ausflüge.
Das Jugendlager 2008 wird zum zweiten Mal an Hahotoé, Dorf stattfinden, die an 33 km der Stadt von Lomé angesiedelt sind. Hahotoé ist ein Dorf, das den großen Standort d schützt? Phosphatextraktion Togos. Im Laufe dieses Lagers werden Besuche (zu Lasten der Teilnehmer), auf allen Touristenstandorten dieses Dorfes organisiert.
Sehr geehrte Partner zählen wir gut, Ihnen zu uns an diesem zweiten internationalen Lager, das unter dem Thema gesetzt wurde „Einklänge wir für die Kinder“ zu haben, um unsere Kapazitäten d zu verstärken? Aktion, um zur sociosanitaire Entwicklung des Dorfes beizutragen.
Für jede Information zu schreiben an:
rajas@mail.org
oder den Standort www.campdejeunesse.fr.gd
Cordialement
, Rodrigue
AKOLLY Präsident
des TEL-Organisationskomitees
zu besuchen: +228- 930 63 74
Campo estaleiro - RAJAS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Caros parceiros,
o 2.o campo internacional de juventude organizado pela Rede das Associações de Jovens e de Adolescentes em luta contra o VIH/SIDA e pela WTI no Togo (RAJAS/TG) acolhe-os no Togo do 25 ao 31 de Agosto de 2008. É convidada aa nós a juntar-se esta maravilha acontecimento para a promoção do desenvolvimento sociosanitaire, l? troca dos ideais, e apresentar as vossas próprias experiências por exposições, cartazes. Queiram notar igualmente as ocasiões excepcionais d? actividades culturais, comunitárias e das excursões.
O campo de juventude 2008 terá lugar para a segunda vez à Hahotoé, aldeia situada em 33 Km da cidade de Lomé. Hahotoé é uma aldeia que protege o grande sítio d? extracção de fosfato do Togo. Durante este campo, visitas (a cargo dos participantes) serão organizadas sobre todos os sítios turísticos deesta aldeia.
Caros parceiros, contaríamos ter-vos entre nós à este segundo campo internacional colocado sob o tema “Unissons para as crianças” para reforçar as nossas capacidades d? acção para contribuir para o desenvolvimento sociosanitaire da referida aldeia.
Para qualquer informação, escrever:
rajas@mail.org
ou visitar o sítio
www.campdejeunesse.fr.gd
Cordialmente,
Rodrigue AKOLLY
Presidente do Comité de organização
TAL: +228- 930 63 74
Camp building site - RAJAHS
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Dear partners,
the 2nd international camp of youth organized by the Network of Associations of Young people and Teenagers in fight against the VIH/SIDA and STI in Togo (RAJAS/TG) accomodate you in the Togo of the 25 at August 31, 2008. You are invited to join to us in this wonder event for the promotion of the development sociosanitaire, L? exchange ideals, and to subject your own experiments by talks, posters. Please also note the exceptional occasions D? cultural activities, Community and of the excursions.
The camp of youth 2008 will take place for the second time at Hahotoé, village located at 33 km of the town of Lome. Is Hahotoé a village which shelters the great site D? phosphate extraction of Togo. During this camp, visits (with the load of the participants) will be organized on all the places of interest of this village.
Dear partners, we among us with this second international camp placed under the topic “Unisons we for the children hope well to have to you” in order to reinforce our capacities D? action to contribute to the development sociosanitaire of the aforesaid village.
For any information, to write with:
rajas@mail.org
or to visit Cordially
the site
www.campdejeunesse.fr.gd,
Rodrigue AKOLLY
President of the Steering Committee
SUCH: +228- 930 63 74
Lägerbyggnadsplats - RAJAHS
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kära partners,
det 2nd landskamplägret av ungdommen som organiseras av knyta kontakt av anslutningar av ungdomar, och tonåringar i slagsmål mot VIHEN/SIDA och STIEN i Togo (RAJAS/TG) hyser dig i Togo av 25na på Augusti 31, 2008. Du är inbjuden att sammanfoga till oss i denna mirakel- händelse för befordran av utvecklingssociosanitairen, L? utbytesideal, och att betvinga dina egna experiment vid samtal, affischer. Behaga noterar också det ovanligt orsakar D? kulturella aktiviteter, gemenskap och av utfärderna.
Lägret av ska ungdom 2008 äger rum för understödjatiden på Hahotoé, byn som lokaliseras på 33 km av townen av Lome. Är Hahotoé en by som beskyddar den stora platsen D? phosphateextraktion av Togo. Under detta läger organiseras ska besök (med ladda av deltagarna) på alla förlägger av intresserar av denna by.
Kära partners, understöder vi bland oss med denna landskamplägret som förläggas under ämnet ”Unisons oss för att barnhoppbrunnen ska måste dig” för att förstärka våra kapacitetar D? åtgärda för att bidra till utvecklingssociosanitairen av den förutnämnda byn.
För någon information att skriva med:
rajas@mail.org
eller att besöka hjärtligt
platsen
www.campdejeunesse.fr.gd,
Rodrigue AKOLLY
president av den SÅDAN styrning
kommittén: +228- 930 63 74
Строительная площадка лагеря - RAJAHS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Дорогие соучастники,
2-ой международный лагерь молодости организованный сетью ассоциаций молодых людей и Teenagers в драке против VIH/SIDA и STI в Того (RAJAS/TG) приспосабливают вас в Того 25 на 31-ое августа 2008. Вы приглашены соединить к нам в этом случае интереса для промотирования sociosanitaire развития, l? обменяйте ideals, и подвергнуть ваши собственные эксперименты беседами, плакатами. Пожалуйста также заметьте исключительнейшие случаи d? культурные деятельности, община и отклонений.
Лагерь молодости 2008 осуществит для the second time на Hahotoé, селе расположенном на 33 километрах городка Lome. Будет Hahotoé селом приютит большое место d? извлечение фосфата Того. Во время этого лагеря, посещения (с нагрузкой участников) будут организованы на всех местах интереса этого села.
Дорогие соучастники, мы среди нас при этот второй международный лагерь помещенный под темой «Unisons, котор мы для детей надеемся наилучшим образом вы» усилить наши емкости d? действие, котор нужно способствовать к sociosanitaire развития aforesaid села.
Для любой информации, написать с:
rajas@mail.org
или посетить сердечнейше
место
www.campdejeunesse.fr.gd,
президент Rodrigue
AKOLLY Руководящего комитета
ТАКИЕ: +228- 930 63 74
Kamp bouwterrein - RAJAS
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Geachte partners,
2 ontvangt ième internationaal kamp van jeugd dat door het Netwerk van de Verenigingen van Jongeren en Adolescenten in bestrijding van VIH/SIDA en IST in Togo (RAJAS/TG) wordt georganiseerd, u in Togo van 25 tot 31 augustus 2008. U wordt verzocht om ons te bereiken in dit wonder gebeurtenis voor de promotie van de sociaal-sanitaire ontwikkeling, l? uitwisseling van de idealen, en om uw eigen experimenten door uiteenzettingen, aanplakbiljetten voor te leggen. Gelieve de uitzonderlijke gelegenheden d eveneens te noteren? culturele, communautaire activiteiten en van de excursies.
Het kamp van jeugd 2008 zal voor de tweede keer aan Hahotoé plaatsvinden, dorp gelegen op 33 km van de stad Lomé. Hahotoé is een dorp dat de grote plaats d beschermt? winning van fosfaat van Togo. Tijdens dit kamp, zullen bezoeken (ten laste van de deelnemers) op alle toeristenplaatsen van dit dorp georganiseerd worden.
Geachte partners, willen wij goed u onder ons aan dit tweede internationale kamp dat onder het thema „Unissons wij voor de kinderen“ wordt geplaatst, hebben om onze capaciteiten d te versterken? actie om tot de sociaal-sanitaire ontwikkeling van bovenvermelde dorp bij te dragen.
Voor elke informatie, schrijven aan:
rajas@mail.org
of de plaats www.campdejeunesse.fr.gd
Hartelijk
, Rodrigue
AKOLLY Voorzitter
van het comité van organisatie DERGELIJK
bezoeken: +228- 930 63 74
مخيم [بويلدينغ ست] - [رجهس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يلائم شريكات عزيزة,
ال [2ند] مخيم دوليّة شباب ينظّم بالشبكة الجمعيات من الناس شابّة ومراهقات في معركة ضدّ ال [فيه/سدا] و [ستي] في توغو ([رجس/تغ]) أنت في توغو من ال 25 في أغسطس - آب 31, 2008. أنت دعات أن يتلاقى إلى نا في هذا عجب حادث للترقية من التطوير [سسوسنيتير], [ل]? تبادلت مثل أعلى, وأن يعرض ك خاصّة تجارب بمحادثات, ملصقات. لاحظت رجاء أيضا المناسبات استثنائيّة [د]? أنشطة ثقافيّة, جماعة ومن الرحلة قصيرة.
سيتمّ المخيم الشباب 2008 ل [ث سكند تيم] في [ههوتو], قرية يحدّ في 33 [كم] من المدينة لومه. يكون [ههوتو] قرية أيّ يأوي الموقعة عظيمة [د]? فسفات إستخراج توغو. أثناء هذا مخيم, سينظّم زيارات (مع التحميل من المشتركات) كنت على [ألّ ث] أماكن الفائدة من هذا قرية.
شريكات عزيزة, نحن بين نا مع هذا ثاني مخيم دوليّة يوضع تحت الموضوع "[أونيسنس] نحن للأطفال نأمل جيّدا أن يضطرّ أنت" [إين وردر تو] عزّزت قدراتنا [د]? عمل أن يسهم إلى التطوير [سسوسنيتير] من القرية مذكورة.
ل أيّ معلومة, أن يكتب مع:
[رجسميل.ورغ]
أو أن يزور بحرارة
الموقعة
www.campdejeunesse.fr.gd,
[رودريغ] [أكولّي]
رئيس من ال [ستيرينغ كمّيتّ]
مثل هذا: +228- 930 63 74
available in: 
